Ignorantiae autem fatuorum effunde.
¡Ay!, habían sido amigos en la juventud, pero las lenguas murmuradoras emponzoñaron la verdad; y la constancia sólo vive en los reinos del cielo: y la vida es complicada y espinosa; y la juventud es vana: y enfadarse con la única persona a la que amamos actúa como la locura en el cerebro. Pero…
Tuve un sueño, que no era del todo un sueño. El sol resplandeciente se había apagado y las estrellas vagaban a ciegas por los espacios infinitos, sin brillo, y sin rumbo, y la tierra helada giraba ciega y tenebrosa en el éter sin luna; llegaba el alba, y pasaba…y volvía, pero no traía la…
¿Cuándo nací?, ¿cuándo moriré? Nadie recuerda el día de su nacimiento ni es capaz de prever el de su muerte. ¡Ven, dócil bienamada! Quiero olvidar en la embriaguez el dolor de nuestra ignorancia. Omar Khayyám
Con el ceño sombrío, con el gesto altanero y la frente más pálida que una aurora de enero, sobre alfombra turquesa se halla echado el Sultán; una nube de penas la mirada le embarga; de su pipa de opio la espiral sube larga… ¡El Sultán está triste como un preso alcotán! En el patio…
Fugaces son nuestros días y huyen como el agua de los ríos y los vientos del desierto. Pero, dos días me dejan indiferentes: el que ayer murió y el que mañana aún no ha nacido. Omar Khayyám
¡Aunque bebedor, ignoro quién te modeló, ánfora inmensa! Sólo se que eres capaz de contener tres medidas de vino y que un día la muerte te romperá. Entonces me preguntaré largo tiempo por qué fuiste creada, por qué fuiste feliz y por qué no eres más que polvo. Omar Khayyám
¿Insistiré aún en colmar de piedras el Océano? Sólo desprecio siento por los libertinos y devotos. Khayyám, ¿Quién puede afirmarme que irás al cielo o al infierno? Ante todo, ¿qué entendemos por tales palabras? ¿Conoces a alguien que haya visitado estas regiones misteriosas? Ommar Khayyám
La brisa de la primavera resfresca el cuerpo de las rosas. Y en la sombra azulada del jardín, acaricia también el cuerpo de mi amada. A pesar de la plenitud que gozamos, olvido nuestro pasado. ¡Tan seductora es la caricia del presente! Omar Khayyam.
Nada me aflige ya. ¡Levántate para ofrecerme vino! Tu boca esta noche es la rosa más bella del mundo… ¡Escancia el vino! ¡Que sea carmín como tus mejillas y haga leves mis remordimientos como ligeros son tus bucles! Omar Khayyam.
Más allá de los límites de la Tierra, más allá del límite infinito, buscaba yo el cielo y el infierno. Pero cada voz severa me advirtió: «El Cielo y el Infierno están en ti». Omar Khayyam.